Dịch nghĩa:

Truyền thuyết đó đã được truyền lại ở vùng này từ xưa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
伝説
でんせつ
truyền thuyết; truyền thống
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
此の
この
này
地方
ちほう
khu vực; địa phương
伝わる
つたわる
lan truyền; lưu hành

Hán tự:

伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
地
Địa đất; mặt đất
方
Phương hướng; người; lựa chọn