その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 - Có sự khác biệt ý nghĩa tinh tế giữa hai từ đó.

Dịch nghĩa:

その二ふたつの語かたりの間まには微妙びみょうな意味いみの違ちがいがある。

Có sự khác biệt ý nghĩa tinh tế giữa hai từ đó.

Ngữ pháp:

N の間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.

JLPT N4

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

sự khác biệt; sự phân biệt

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

二

Nhị hai

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

間

Gian khoảng cách; không gian

微

Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể

妙

Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

違

Vi khác biệt; khác

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Từ vựng:

Hán tự:

N の間に (〜no aida ni)