Dịch nghĩa:

Văn phòng đó tràn đầy sức sống suốt cả ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
事務所
じむしょ
văn phòng
一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
活気
かっき
năng lượng; sức sống
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
務
Vụ nhiệm vụ
所
Sở nơi; mức độ
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
活
Hoạt sống động; hồi sinh
気
Khí tinh thần; không khí
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn