Dịch nghĩa:

Đúng vậy, kể từ khi anh ấy đến nhà, anh ấy được gia đình đối xử tốt nhất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

そう
có vẻ
彼
かれ
anh ấy
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
家族
かぞく
gia đình
一番
いちばん
số một; đầu tiên
待遇
たいぐう
đối xử; tiếp đón; phục vụ
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
来
Lai đến; trở thành
族
Tộc bộ lạc; gia đình
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
遇
Ngộ gặp; gặp gỡ; phỏng vấn; đối xử; tiếp đãi; nhận; xử lý
受
Thụ nhận; trải qua