せずに済むなら誰もこんなことはしない。 - Nếu có thể tránh được thì không ai muốn làm những việc này cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

せずに済すむなら誰だれもこんなことはしない。

Nếu có thể tránh được thì không ai muốn làm những việc này cả.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

hoàn thành; kết thúc

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

誰

Thùy ai; ai đó