すみません、ここで話題を変えてみてはと思うのですが、いかがでしょうか？ - Xin lỗi, tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi chủ đề, bạn thấy sao?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すみません、ここで話題わだいを変かえてみてはと思おもうのですが、いかがでしょうか？

Xin lỗi, tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi chủ đề, bạn thấy sao?

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

chủ đề; đề tài

thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng

nhìn; xem; quan sát

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

題

Đề chủ đề; đề tài

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

思

Tư nghĩ