すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 - Xin lỗi, tôi không mấy quan tâm đến vấn đề đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すみませんが、その件けんに関かんしてはあまり、興味きょうみがないんです。

Xin lỗi, tôi không mấy quan tâm đến vấn đề đó.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

đó; cái đó

vấn đề; sự việc

liên quan; có liên quan

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

không tồn tại

Hán tự:

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị