Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, gia đình Evans không bị bẩn và không thiếu thực phẩm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
一家
いっか
gia đình; hộ gia đình; nhà; gia đình của ai đó; cả gia đình
食糧
しょくりょう
lương thực; khẩu phần
困る
こまる
gặp khó khăn

Hán tự:

一
Nhất một
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
食
Thực ăn; thực phẩm
糧
Lương lương thực; thực phẩm; bánh mì
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái