しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 - Nhưng mặt khác, tiếng Latinh đã trở thành 'ngôn ngữ chết' vào thời điểm đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

しかし、その一方いっぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死語しご」となっていた。

Nhưng mặt khác, tiếng Latinh đã trở thành "ngôn ngữ chết" vào thời điểm đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tuy nhiên; nhưng

đó; cái đó

một (trong hai); cái kia

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

ngôn ngữ chết; ngôn ngữ tuyệt chủng

trở thành; đạt được

Hán tự:

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

死

Tử chết