さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。 - Nếu không phiền, tôi mong bạn từ chối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さしつかえなければ遠慮えんりょしていただきたいのですが。

Nếu không phiền, tôi mong bạn từ chối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

差し支える

さしつかえる

can thiệp (vào); cản trở; bị cản trở (không làm được); bị cản trở; gặp khó khăn; gặp bất tiện

ngại ngùng; dè dặt

Hán tự:

遠

Viễn xa; xa xôi

慮

Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi