ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。 - Xin lỗi, tôi đang say nên có thể nói linh tinh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ごめん、酔よってるから支離滅裂しりめつれつなこと言いってるかも。

Xin lỗi, tôi đang say nên có thể nói linh tinh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi

しりめつれつ

không mạch lạc; không nhất quán; vô lý; lộn xộn; rối rắm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

酔

Túy say; bị đầu độc

支

Chi nhánh; hỗ trợ

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

滅

Diệt phá hủy; diệt vong

裂

Liệt xé; rách; xé rách

言

Ngôn nói; từ