Dịch nghĩa:

"Xin lỗi, tôi có làm bạn tổn thương không?" "Ừ, một chút thôi. Nhưng tốt là tôi đã nghe được cảm xúc thật của Tom."

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
傷つける
きずつける
làm bị thương; gây thương tích
うん
vâng; ừ
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
聞ける
きける
nói
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

傷
Thương vết thương; tổn thương
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe