Dịch nghĩa:

Thật sự cần thiết phải ra ngoài trong thời tiết này sao?

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
天気
てんき
thời tiết
中
なか
bên trong
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí tinh thần; không khí
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
出
Xuất ra ngoài
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính