Dịch nghĩa:

Đây là kỳ nghỉ tuyệt vời nhất có thể!

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
最高
さいこう
Tuyệt vời
休日
きゅうじつ
ngày nghỉ

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao cao; đắt
休
Hưu nghỉ ngơi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày