Dịch nghĩa:

Tôi đã mất hơn ba giờ để dịch cái này sang tiếng Pháp.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
フランス語
フランスご
tiếng Pháp
翻訳
ほんやく
dịch thuật
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên