Dịch nghĩa:

Những mặt hàng này vượt trội về số lượng hơn là chất lượng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
品物
しなもの
mặt hàng; vật phẩm; hàng hóa; sản phẩm
質
しつ
chất lượng; giá trị
量
りょう
số lượng; khối lượng; dung tích; phần (thức ăn)
勝る
まさる
vượt trội; vượt qua; hơn; ưu việt

Hán tự:

品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
質
Chất chất lượng; tính chất
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán