Dịch nghĩa:
これは純正の英語とは違った文体だ。
Đây là phong cách viết khác với tiếng Anh chuẩn.
Hán tự:
純
Thuần
thuần khiết; trong sáng
正
Chính
chính xác; công bằng
英
Anh
Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
違
Vi
khác biệt; khác
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh