Dịch nghĩa:

Đây là cuốn sách mà tôi đã muốn đọc từ lâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
私
わたくし
tôi
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
読む
よむ
đọc
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
本
ほん
sách; tập; kịch bản

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
読
Độc đọc
思
Tư nghĩ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ