Dịch nghĩa:

Điều này liên quan gì đến tương lai của tôi?

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
私
わたくし
tôi
将来
しょうらい
tương lai; triển vọng (tương lai)
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
来
Lai đến; trở thành
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm