Dịch nghĩa:

Đây là chuyện thật đã xảy ra ở đây.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
此処
ここ
đây
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
起
Khởi thức dậy