この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 - Số người làm việc trong thị trấn này sẽ vượt quá 1000 người vào cuối tháng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この街まちに働はたらく人ひとの数かずは月末げつまつまでに1000人せんにんを上回うわまわるだろう。

Số người làm việc trong thị trấn này sẽ vượt quá 1000 người vào cuối tháng.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

thị trấn; khu phố; khu vực

làm việc; lao động

người; ai đó

うわまわる

vượt quá (đặc biệt là con số: lợi nhuận, tỷ lệ thất nghiệp, v.v.); vượt trội; nhiều hơn; tốt hơn

Hán tự:

街

Nhai đại lộ; phố; thị trấn

働

Động làm việc

人

Nhân người

数

Số số; sức mạnh

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

上

Thượng trên

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng