Dịch nghĩa:

Bạn có thể giữ bức tranh này cho tôi một lúc được không?

Ngữ pháp:

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
少し
すこし
một chút; một ít
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
少
Thiếu ít
間
Gian khoảng cách; không gian
持
Trì cầm; giữ