Dịch nghĩa:

Thà chết còn hơn là phải nhượng bộ những yêu sách kiểu này.

Ngữ pháp:

Vる くらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
種
しゅ
loại
要求
ようきゅう
yêu cầu; đòi hỏi
屈する
くっする
nhượng bộ; đầu hàng; bị nản lòng; co lại
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

種
Chủng loài; giống; hạt giống
要
Yêu cần; điểm chính
求
Cầu yêu cầu
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
死
Tử chết
方
Phương hướng; người; lựa chọn