Dịch nghĩa:

Máy này giúp tiết kiệm nhiều sức lao động.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
機械
きかい
máy móc; cơ chế
多く
おおく
nhiều
労力
ろうりょく
công sức
省く
はぶく
bỏ qua; loại trừ
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

機
Cơ máy móc; cơ hội
械
Giới máy móc; công cụ
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
省
Tỉnh bộ; tiết kiệm