Dịch nghĩa:

Tài liệu này xin chỉ giữ lại cho mắt bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
文書
ぶんしょ
tài liệu
目
め
mắt; nhãn cầu
留める
とどめる
dừng lại; ở lại (ví dụ: qua đêm); ngừng; kết thúc
頂く
いただく
nhận

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
書
Thư viết
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng