Dịch nghĩa:

Bức ảnh ma này làm khá tốt nhưng chỉ là ảnh ghép thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
心霊
しんれい
tinh thần; linh hồn
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
合成写真
ごうせいしゃしん
ảnh ghép

Hán tự:

心
Tâm trái tim; tâm trí
霊
Linh linh hồn; hồn
写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
成
Thành trở thành; đạt được