V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
この建物には犬を連れてはいれません。
Bạn không được phép đưa chó vào tòa nhà này.
Hán tự:
建
Kiến
xây dựng
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
犬
Khuyển
chó
連
Liên
dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái