Dịch nghĩa:

Ngôi nhà hoang này từng là một cung điện lộng lẫy.

Từ vựng:

此の
この
này
廃墟
はいきょ
tàn tích
嘗て
かつて
trước đây
立派
りっぱ
tuyệt vời; tốt đẹp; đẹp; thanh lịch; ấn tượng; nổi bật
宮殿
きゅうでん
cung điện
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
虚
Hư trống rỗng
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
宮
Cung đền thờ; cung điện
殿
Điện ông; sảnh; biệt thự; cung điện; đền; chúa