Dịch nghĩa:

Dòng sông này bắt nguồn từ các ngọn núi ở Nagano.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
川
かわ
sông; suối
長野
ながの
Nagano (thành phố, tỉnh)
山々
やまやま
(nhiều) ngọn núi
源
みなもと
nguồn (của sông); đầu nguồn
発する
はっする
phát ra; thốt ra; tạo ra; phát tán; xả ra

Hán tự:

川
Xuyên sông; dòng suối
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
山
Sơn núi
源
Nguyên nguồn; gốc
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng