この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 - Giá mà thời tiết này kéo dài đến Chủ nhật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この天気てんきが日曜日にちようびまで持もてばいいなあ。

Giá mà thời tiết này kéo dài đến Chủ nhật.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

Từ vựng:

にちようび

cầm (trong tay); lấy; mang

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

気

Khí tinh thần; không khí

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

曜

Diệu ngày trong tuần

持

Trì cầm; giữ