この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 - Người dân địa phương gọi con sông này là 'sông ăn thịt người' và rất sợ hãi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この土地とちの人ひとは、この川かわを、人ひと喰くい川かわと呼よんで、恐怖きょうふしている。

Người dân địa phương gọi con sông này là "sông ăn thịt người" và rất sợ hãi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mảnh đất; lô đất; đất đai

người; ai đó

ăn thịt người

gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

sợ hãi; kinh hoàng; thất vọng; hoảng loạn

Hán tự:

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

地

Địa đất; mặt đất

人

Nhân người

川

Xuyên sông; dòng suối

喰

Thực ăn; uống; nhận (cú đánh)

呼

Hô gọi; gọi ra; mời

恐

Khủng sợ hãi

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ