Dịch nghĩa:

Ở công ty này, phụ nữ làm việc dưới điều kiện ngang bằng với đàn ông.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
働く
はたらく
làm việc; lao động

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
男
Nam nam
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
働
Động làm việc