Dịch nghĩa:

Hoàn thành công việc này trong một ngày là điều không thể với tôi.

Từ vựng:

此の
この
này
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
日
にち
Chủ nhật
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
私
わたくし
tôi
到底
とうてい
không thể; hoàn toàn không
無理
むり
vô lý; không hợp lý
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
終
Chung kết thúc
私
Tư tư nhân; tôi
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện