この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 - Nếu nhận công việc này, tôi sẽ phải chuyển đến một thị trấn khác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この仕事しごとを引ひき受うけると他たの町まちへ引ひっ越こすことになるだろう。

Nếu nhận công việc này, tôi sẽ phải chuyển đến một thị trấn khác.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

引き受ける

ひきうける

đảm nhận; đảm nhiệm; chấp nhận; chịu trách nhiệm về

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

thị trấn; khu phố; khu vực

chuyển nhà; thay đổi chỗ ở

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

引

Dẫn kéo; trích dẫn

受

Thụ nhận; trải qua

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

町

Đinh thị trấn; làng; khối; phố

越

Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam