このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 - Vụ bê bối này đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của công ty chúng tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

このスキャンダルにより我わが社しゃはひどくイメージダウンしてしまった。

Vụ bê bối này đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của công ty chúng tôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

スキャンダル

công ty của chúng tôi

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

イメージダウン

làm xấu hình ảnh

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

社

Xã công ty; đền thờ