Dịch nghĩa:

Nếu cứ tiếp tục như thế này, Nhật Bản sẽ trở thành trò cười của thế giới.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
日本
にほん
Nhật Bản
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
笑いもの
わらいもの
trò cười; đối tượng bị chế giễu
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
笑
Tiếu cười
者
Giả người