V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Trên đường đến đây, gió mạnh đến nỗi chiếc ô của tôi bị lộn ngược.
Từ vựng:
Hán tự:
来
Lai
đến; trở thành
途
Đồ
tuyến đường; con đường
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
風
Phong
gió; không khí; phong cách; cách thức
強
mạnh mẽ
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
傘
Tản
ô
裏
Lý
mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ