Dịch nghĩa:

Kể từ khi đến đây, cuộc sống của tôi thật đơn điệu.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

此処
ここ
đây
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
単調
たんちょう
đơn điệu; buồn tẻ
其の
その
đó; cái đó
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

来
Lai đến; trở thành
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải