Dịch nghĩa:
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Chỉ nói ở đây thôi nhé, bà phù thủy mập ấy đang cố giảm cân đấy.
Từ vựng:
Hán tự:
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
太
Thái
mập; dày; to
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
魔
Ma
phù thủy; quỷ; tà ma
女
Nữ
phụ nữ
減
Giảm
giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
量
Lượng
số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm