きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 - Không có ai nghèo đến mức không thể ăn mặc chỉn chu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

きちんとした身みなりをしていられないほど貧まずしい人ひとはいない。

Không có ai nghèo đến mức không thể ăn mặc chỉn chu.

Ngữ pháp:

～ていられない (〜te irarenai)

Diễn tả rằng không thể tiếp tục làm điều gì đó; 'không thể tiếp tục', 'không thể duy trì'.

Từ vựng:

đúng cách; chính xác; đều đặn

trang phục; quần áo; diện mạo; trang phục cá nhân

nghèo; túng thiếu

người; ai đó

Hán tự:

身

Thân cơ thể; người

貧

Bần nghèo; nghèo khó

人

Nhân người