Dịch nghĩa:

Và thế là, toàn cầu hóa đã trở thành khẩu hiệu thời thượng đối với người Nhật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

斯くて
かくて
như vậy; theo cách này
国際化
こくさいか
quốc tế hóa
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
今
いま
bây giờ
流行
りゅうこう
thời trang; xu hướng; mốt; cơn sốt; sự phổ biến
スローガン
khẩu hiệu
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
今
Kim bây giờ