国際化 nghĩa là gì?

国際化 nghĩa là quốc tế hóa.

Cách đọc của 国際化 là gì?

Cách đọc: こくさいか / kokusaika.

Ví dụ dùng 国際化 là gì?

かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。 — Và thế là, toàn cầu hóa đã trở thành khẩu hiệu thời thượng đối với người Nhật.

国際化 [Quốc Tế Hóa]

Q: 国際化 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

こくさいか

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

quốc tế hóa

JP: かくて、国際こくさい化かは日本人にほんじんにとって今こんはやりのスローガンになっている。

VI: Và thế là, toàn cầu hóa đã trở thành khẩu hiệu thời thượng đối với người Nhật.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

何なんでもかんでも英語えいごにするのが国際こくさい化かなんだったら国際こくさい化かなんて糞くそ食くらえって思おもう。

Tôi nghĩ là nếu "hội nhập" có nghĩa là cái gì cũng chuyển sang tiếng Anh thì nó thật quá nhảm nhí.

スエズ運河うんがとパナマ運河うんがは国際こくさい管理かんり化かにおくべきでしょうか。

Liệu kênh đào Suez và Panama nên được quản lý quốc tế không?

この大学だいがくは、英語えいごによる講義こうぎを増ふやすことで、カッコ付つきの「国際こくさい化か」を進すすめようとしている。

Trường đại học này đang cố gắng thúc đẩy "quốc tế hóa" bằng cách tăng cường các bài giảng bằng tiếng Anh.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 国際化（こくさいか）
Loại từ: Danh từ; danh động từ (サ変) — 国際化する
Nghĩa khái quát: quốc tế hoá, quốc tế tính (làm cho phù hợp/tham gia chuẩn mực quốc tế)
Khung dùng thường gặp: 大学の国際化／企業の国際化／社会の国際化に対応する

2. Ý nghĩa chính

国際化 chỉ quá trình mở rộng ra quốc tế, thích ứng chuẩn mực toàn cầu về nhân sự, sản phẩm, thủ tục, ngôn ngữ, pháp lý. Có thể là chiến lược (企業の国際化) hoặc môi trường (社会の国際化).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

グローバル化: toàn cầu hoá — phạm vi rộng hơn (kinh tế, văn hoá, chuỗi cung ứng). 国際化 thường nhấn vào khả năng tham gia/ứng xử theo chuẩn quốc tế.
海外進出: mở rộng ra thị trường nước ngoài (hành động cụ thể) — là một phần của 国際化.
多文化化: đa văn hoá hoá — khía cạnh xã hội trong nước khi yếu tố ngoại quốc tăng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 〜を国際化する／〜の国際化を進める／国際化に対応する／国際化が進む.
Ngữ cảnh: giáo dục (chương trình, trao đổi), doanh nghiệp (chuẩn hoá, đa ngôn ngữ), đô thị (hạ tầng, dịch vụ), CNTT (i18n/l10n).
Sắc thái: chiến lược, dài hạn; đi kèm “標準化・多言語化・認証・コンプライアンス”.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
グローバル化	Gần nghĩa	Toàn cầu hoá	Phạm vi rộng, tính hệ thống cao.
海外進出	Liên quan	Mở rộng ra nước ngoài	Hành vi/chiến thuật cụ thể.
多国籍化	Liên quan	Đa quốc tịch/đa quốc gia hoá	Về cấu trúc tổ chức/doanh nghiệp.
標準化	Liên quan	Chuẩn hoá	Nền tảng kỹ thuật của 国際化.
内向き	Đối hướng	Hướng nội	Trái với mở ra quốc tế.
ローカル化	Liên quan	Bản địa hoá	Song hành với i18n (l10n).

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

国（コク）: quốc gia; 際（サイ）: ranh giới, giao diện; 化（カ）: hoá, biến đổi.
Cấu tạo: 国際 + 化 → “làm cho mang tính quốc tế”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong quản trị, phân biệt i18n (国際化) và l10n (ローカル化): i18n là thiết kế để hỗ trợ đa ngôn ngữ/chuẩn, còn l10n là thích nghi từng thị trường. Ở giáo dục, 国際化 không chỉ “dạy bằng tiếng Anh” mà còn gồm kiểm định, trao đổi, hỗ trợ sinh viên quốc tế.

8. Câu ví dụ

大学はカリキュラムの国際化を進めている。
Trường đại học đang thúc đẩy quốc tế hoá chương trình đào tạo.
企業の国際化には人材の多様化が不可欠だ。
Đa dạng hoá nhân sự là thiết yếu cho quốc tế hoá doanh nghiệp.
社会の国際化に対応できる行政サービスが求められる。
Cần dịch vụ hành chính đáp ứng được sự quốc tế hoá của xã hội.
製品を国際化して世界基準に合わせる。
Quốc tế hoá sản phẩm để phù hợp với chuẩn thế giới.
都市の国際化が進み、案内が多言語化された。
Quốc tế hoá đô thị tiến triển, biển hướng dẫn đã đa ngôn ngữ.
ウェブサイトの国際化（i18n）に取り組む。
Triển khai quốc tế hoá trang web (i18n).
観光の国際化で新たな雇用が生まれた。
Quốc tế hoá du lịch tạo ra việc làm mới.
制度の国際化には法改正が必要だ。
Để quốc tế hoá chế độ cần sửa đổi pháp luật.
研究体制の国際化を図る。
Hướng tới quốc tế hoá hệ thống nghiên cứu.
社内公用語化は国際化の一環だ。
Áp dụng ngôn ngữ chung trong công ty là một phần của quốc tế hoá.

💡 Giải thích chi tiết về từ 国際化 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?