お金をもっていても彼は幸せではない。 - Mặc dù có tiền, anh ấy không hạnh phúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お金かねをもっていても彼かれは幸しあわせではない。

Mặc dù có tiền, anh ấy không hạnh phúc.

Ngữ pháp:

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

hạnh phúc; may mắn; phước lành

không tồn tại

Hán tự:

金

Kim vàng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn