お父さんがさぁ、鶏がトウモロコシ食ってるような打ち方するって言うのよ。 - Bố bảo tôi đánh máy như gà mổ thóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お父とうさんがさぁ、鶏にわとりがトウモロコシ食くってるような打うち方かたするって言いうのよ。

Bố bảo tôi đánh máy như gà mổ thóc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

おとうさん

とうもろこし

ngô (Zea mays); bắp

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

父

Phụ cha

鶏

Duật gà

食

Thực ăn; thực phẩm

打

Đả đánh; đập; gõ; đập; tá

方

Phương hướng; người; lựa chọn

言

Ngôn nói; từ