お母さんが雨戸を開けるガタガタという音で目が覚めた。 - Tôi thức dậy vì tiếng cửa chớp mẹ tôi mở.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お母かあさんが雨戸あまどを開あけるガタガタという音おとで目めが覚さめた。

Tôi thức dậy vì tiếng cửa chớp mẹ tôi mở.

Từ vựng:

おかあさん

cửa chớp trượt

mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa

âm thanh; tiếng động

mắt; nhãn cầu

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

雨

Vũ mưa

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

開

Khai mở; mở ra

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy