お尋ねしたいのですが、Tatoebaで算用数字を使う時は、半角と全角ではどちらを使った方がいいですか？ - Tôi muốn hỏi, khi sử dụng số ở Tatoeba thì nên dùng số thường hay…

Dịch nghĩa:

お尋たずねしたいのですが、Tatoebaで算用さんよう数字すうじを使つかう時ときは、半角はんかくと全角ぜんかくではどちらを使つかった方ほうがいいですか？

Tôi muốn hỏi, khi sử dụng số ở Tatoeba thì nên dùng số thường hay số to?

Từ vựng:

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

時

とき

thời gian; giờ; khoảnh khắc

半角

はんかく

ký tự nửa chiều rộng (ví dụ: romaji); ký tự đơn byte

全角

ぜんかく

ký tự toàn chiều rộng

方

ほう

hướng; phương; phía; khu vực

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

尋

Tầm hỏi; tìm kiếm

算

Toán tính toán; số

用

Dụng sử dụng; công việc

数

Số số; sức mạnh

字

Tự chữ; từ

使

Sử sử dụng; sứ giả

時

Thời thời gian; giờ

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

角

Giác góc; sừng; gạc

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

方

Phương hướng; người; lựa chọn