Dịch nghĩa:

Quý khách sẽ đến trong vòng một giờ nữa.

Từ vựng:

お客様
おきゃくさま
khách; người thăm
時間
じかん
thời gian
以内
いない
trong vòng; bên trong; ít hơn
越す
こす
vượt qua (ví dụ: núi); đi qua
成る
なる
trở thành; đạt được
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

客
Khách khách
様
Dạng ngài; cách thức
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam