Dịch nghĩa:

Cậu nghĩ mình là người dễ thương nhất thế giới phải không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

お前
おまえ
bạn
自分
じぶん
bản thân
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
一番
いちばん
số một; đầu tiên
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

前
Tiền phía trước; trước
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
思
Tư nghĩ