Dịch nghĩa:

Hộp cơm do bà ngoại làm đã nuôi sống dạ dày tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

ばあ
ú òa! (như trong "ú òa!")
手作り
てづくり
thủ công; làm bằng tay; tự làm
弁当
べんとう
bento
私
わたくし
tôi
胃袋
いぶくろ
dạ dày
支える
ささえる
hỗ trợ; chống đỡ; duy trì; lót dưới; giữ vững; bảo vệ
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

手
Thủ tay
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
弁
Biện van; cánh hoa; bím tóc; bài phát biểu; phương ngữ; phân biệt; xử lý; phân biệt; mũ chóp
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
私
Tư tư nhân; tôi
胃
Vị dạ dày; bao tử
袋
Đại bao; túi; túi nhỏ
支
Chi nhánh; hỗ trợ