おとぎ話が終わるか終わらないかのうちに子供が寝てしまった。 - Trẻ con đã ngủ trước khi câu chuyện cổ tích kết thúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

おとぎ話ばなしが終おわるか終おわらないかのうちに子供こどもが寝ねてしまった。

Trẻ con đã ngủ trước khi câu chuyện cổ tích kết thúc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

おとぎばなし

truyện cổ tích

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

trẻ em; trẻ nhỏ

ngủ; đi ngủ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

終

Chung kết thúc

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ